ブラウザで開いたPDFのタイトル文字化け修正方法

会社案内や商品パンフレットなど、WebサイトからPDFの閲覧リンクを貼ることはよくあります。例えばこんな感じです→PDFサンプルはこちら

ここで少し注意したいのが、リンクをクリックしてPDFをChrome等のブラウザで開いた際、ときどきタブに表示されるタイトルが文字化けしてしまうことです。

PowerPointやWord、Excel等、いわゆるOffice系のソフトから書き出したPDFの場合、しばしばこういったことが起こります。気づかない人も多いかもしれませんが、こういった細かい部分も気をつけておきたいところです。結論から言うと、修正方法はいたって簡単。PDFの「プロパティ」に定義された「タイトル」情報を修正するだけで直ります。本記事では、その具体的な修正方法をご説明します。

この記事のポイント

• PDFの「ファイル名」を修正しても、この文字化けは改善されない
• 文字化けを直すには、PDFの「プロパティ」に定義された「タイトル」情報を修正する必要がある
• Adobe Acrobatがなくても、アットノエルが開発したツールで無料・安全に修正できる
• PDFを作成する際、あらかじめ元ソフト側でタイトルを設定しておくと、文字化け自体を防げる

この記事が向く人・向かない人

向く人

• WebサイトにアップロードしたPDFのタイトルが文字化けして困っている方
• PDFのファイル名を変更したのに、ブラウザのタブ表示が直らない方

向かない人

• PDF自体の内容編集（テキスト修正等）をしたい方

Adobe Acrobatでの修正方法は？

Adobe Acrobat（有料のPDF編集ソフト）をお持ちの場合は、こちらの方法で修正できます。

該当のファイルをAcrobatで開き、「メニュー」から「プロパティ」を選択します。

プロパティを開くと、タイトルの部分が文字化けしていることが確認できます。タイトルを正しい文字列に入力し直して「OK」ボタンをクリックしたら、あとは上書き保存し、Webサイトへ再度アップロードし直すだけです。

Adobe Acrobatがない場合、無料で修正する方法は？

Adobe Acrobatをお持ちでない方のために、無料で使えるツールをご用意しました。

アットノエル PDFタイトル修正ツール

https://www.attnoel.co.jp/tool/pdf-title-editor/

PDFファイルをドラッグ&ドロップまたは選択するだけで、タイトル等のプロパティ情報をその場で編集できます。処理はすべてブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーへ送信されることはありません。そのため、社外秘の資料など機密性の高いPDFでも、安心してご利用いただけます。

タイトル編集後のファイルを保存していただき、修正したPDFをWebサイトへ再度アップロードするだけで完了です。なお、パスワード付き・暗号化されたPDFには対応していません。

なぜPDFのタイトルが文字化けするのか？

ブラウザのタブに表示されるタイトルは「ファイル名」ではなく、PDF内部の「プロパティ」に設定された「タイトル」情報です。そのため、ファイル名だけをどれだけ書き換えても、この文字化けは改善されません。

PowerPointやWord、Excelなどのソフトウェアから「PDFとして保存」や「PDF変換」をする際、この「タイトル」情報の文字コード変換に不具合が生じることがあります。これが、文字化けの主な原因です。

そもそも文字化けさせないためにはどうすればよいか？

PDFに変換する前の元データ（PowerPoint・Word・Excel等）側で、あらかじめ「タイトル」のプロパティを正しく設定しておくことで、文字化け自体を予防できます。

例えばPowerPointの場合、「ファイル」→「情報」→「プロパティ」から「タイトル」の項目に、表示させたい文字列を入力しておきます。この状態でPDFへ変換すれば、文字化けすることなく、正しいタイトルがそのまま反映されます。これからPDFを作成する機会が多い方は、ファイルを作成する都度、この設定をしておくことをおすすめします。

PDFのファイル名にも気をつけましょう

文字化けではなくとも、意図しないファイル名がタブに表示されてしまう場合も、同様の方法（プロパティのタイトル修正）で対応できます。「ホームページ掲載用資料0714改訂版（5）」など、社内管理用と思しきファイル名になっているケースもしばしば見かけます。

ファイル名なんて誰も見ていないだろうと思って適当な名前をつけてしまうと、意外と目につくものです。Webサイトに公開するPDFは、ファイル名・プロパティのタイトルの両方に気をつけておきましょう。

よくある質問

Q. ファイル名を変更したのに、ブラウザのタブ表示が変わりません。なぜですか？

A. ブラウザのタブに表示されるのは「ファイル名」ではなく、PDF内部の「プロパティ」に設定された「タイトル」情報です。ファイル名をいくら変更しても、プロパティのタイトルを修正しない限り表示は変わりません。

Q. Adobe Acrobatを持っていなくても修正できますか？

A. はい、可能です。アットノエルが開発したPDFタイトル修正ツールを使えば、無料でその場で修正できます。処理はブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーへ送信されることはないため、機密性の高い資料でも安心してご利用いただけます。

Q. なぜOffice系ソフトから書き出したPDFで文字化けが起きやすいのですか？

A. PowerPoint・Word・Excel等からPDFへ変換する際、内部でタイトル情報の文字コード変換に不具合が生じることが原因とされています。変換前に元ソフト側でタイトルのプロパティを正しく設定しておくことで、この問題を予防できます。

Q. PDFの文字化け修正はアットノエルに依頼できますか？

A. 本記事でご紹介した方法・ツールで、ほとんどの場合はご自身で解決いただけます。まずは記事の手順を試してみてください。うまくいかない場合や、他にもWebサイト運用でお困りのことがあれば、お気軽にご相談ください。

まとめ

PDFをブラウザで開いた際のタイトル文字化けは、多くのWebサイト運営者が見落としがちな細かなポイントです。

• ファイル名ではなく、PDFの「プロパティ」に設定されたタイトルを修正する
• Adobe Acrobatがなくても、アットノエルのPDFタイトル修正ツールで無料・安全に修正できる
• PDF変換前に元ソフト側でタイトルを設定しておけば、文字化け自体を予防できる

本記事の方法で解決しない場合や、Webサイト運用についてのご相談は、まずはお気軽にご連絡ください。